[Music]Jessie Buckley 'Glasgow'

Jessie Buckley - Glasgow

I've worn out the stones in front of your doorstep
Coming and going, coming and going
You kept the lights on, I always knew that
I should've said "thank you" a thousand miles ago
But I pushed you away, put a pin in a map
Then I got lost in the storm
난 당신의 문 앞 계단의 돌이 닳도록 다녔지
왔다 갔다 하고, 왔다 갔다 하고
당신은 항상 불을 켜놨지, 난 알고 있었고
천 마일 전에 고맙다고 말했어야 했는데
하지만 난 당신을 멀리하고, 지도에 핀을 꽂았어
그리고 폭풍우에서 길을 잃었지

Had to find my own way, make my own mistakes
But you know that I had to go
Ain't no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that's stronger than stone
Ain't no place like home, ain't no place like home
내 길을 찾아야 했고, 실수도 내가 감안해야 했지
하지만 당신은 내가 가야만 했다는 걸 알잖아
노란색 벽돌이 글래스고를 지나진 않지만
나는 돌보다 더 값진 걸 찾았어
집만 한 곳은 없고, 집 같은 곳도 없어

Moon hanging low over my window
Shoebox of dreams hid under my bed
Follow the bright light city of gold
I had to leave to realize all I needed was here
Mama, we both know that there's nothing
That a little time and Patsy Cline wouldn't fix
달은 내 창문 아래쪽에 걸려있고
꿈의 신발상자는 내 침대 밑에 있어
황금도시의 밝은 빛을 따라가
내가 원하는 모든 것이 여기 있다는 것을 깨닫기 위해 떠나야 했어
엄마, 우리는 거기에 아무것도 없다는 걸 알지
짧은 시간과 팻시 클라인이 해결할 수는 없을 거야

Had to find my own way, make my own mistakes
But you know that I had to go
Ain't no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that's stronger than stone
Ain't no place like home, ain't no place like home
내 길을 찾아야 했고, 실수도 내가 감안해야 했지
하지만 당신은 내가 가야만 했다는 걸 알잖아
노란색 벽돌이 글래스고를 지나진 않지만
나는 돌보다 더 값진 걸 찾았어
집만 한 곳은 없고, 집 같은 곳도 없어

I'll just click my heels three more times
There it all is, what's always been mine
난 단지 소원을 세 번 더 빌 거야
그 모든 것이 항상 내 것이었던 거야

Ain't no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that's stronger than stone
Ain't no place like home, ain't no place like home
Ain't no place like home, ain't no place like home
Ain't no place like home, ain't no place like home
노란색 벽돌이 글래스고를 지나진 않지만
나는 돌보다 더 값진 걸 찾았어
집만 한 곳은 없고, 집 같은 곳도 없어
집만 한 곳은 없고, 집 같은 곳도 없어
집만 한 곳은 없고, 집 같은 곳도 없어